Skip to content
Send a brief
Send a brief
Well said. Well written.

Voice & language.
Made simple.

The right words. The right way to say them. Translation, voice recording and dubbing, with people guiding every step.

Scroll to follow the hands at work. The illustration is still when reduced motion is enabled.
A few examples

Read it. Hear it.

Words, performance and timing.
A little of what we mean.

Choose a language. Press play.
English · Brand film

Room for a new idea

Words

A good idea doesn't need a grand entrance. Sometimes, it starts at the kitchen table. One sketch. One conversation. One small thing made a little better. Make room for what comes next.

English · Learning

Check before you share

Words

Before you share a file, check who needs access. Choose a named person when the information is private. Set the access level, review the expiry date, and send the link. A quick check now can prevent the wrong person opening it later.

English · Audiobook

The blue envelope

Words

The blue envelope was waiting beneath the door. Mira recognised the handwriting before she saw her name. Outside, the rain had stopped. Somewhere down the lane, a bicycle bell rang twice. She opened the letter, and sat down.

English · Customer care

A helpful next step

Words

Hello, I can help you find the right next step. Are you checking an order, changing a booking, or looking for product information? Tell me a little about it. If you need a person, I can explain how to reach the team.

AI-generated demos, made for this site. Not client work or booth recordings. Casting and availability are confirmed for your brief.

More languages
Translation & localisation

Same idea. Different words.

English · Original line

Your next chapter starts here.

Hindi · Adapted line

एक नई शुरुआत, यहीं से।

“A fresh start” carries the idea more naturally here than a literal translation of “chapter”.

Illustrative copy. Your project gets its own review.

Let’s talk about your words
Subtitles & captions

A different language. The same picture.

Read the words

The workshop opens at eight. First, we choose the paper. Then we measure, fold, and bind each notebook by hand. Every cover is a little different. Before it leaves the table, we check the pages one last time.

Generated narration and original illustration, made for this demo. This is not client work or a live agent. English and Hindi versions demonstrate adaptation; no lip-sync claim.

An original illustrated film with generated narration. Change the subtitles independently of the spoken language.

Plan your captions
Start with what you’re making

What’s on your desk?

Choose a starting point. We’ll help with the moving parts.

From a rough idea
to ready to go.

01 / 04
  1. 01 / 04

    Share the idea.

    A script, a film or a rough thought. Tell us who it’s for, the languages you need and when you need it.

  2. 02 / 04

    Agree the plan.

    We work out the words, performance, scope and cost with you. Samples, permissions and review stages are agreed before production.

  3. 03 / 04

    Make it yours.

    Translate, record, adapt or caption. We bring the right people together and check direction with you at the agreed stages.

  4. 04 / 04

    Check and deliver.

    You review against the brief. We check the details and organise the approved text, audio or caption files for your next step.

What goes in. What comes back.
You send
Source text, script, video or recording. Audience, languages, use and deadline.
We agree
Scope, price, permissions, formats, review stages and timing.
You review
Wording, sample or direction at the agreed stages.
We deliver
Reviewed text, audio or caption files, organised for your next step.
How we check the details

The right words.
The right people.

  • People check the work.

    Meaning, pronunciation and performance, checked against your brief.

  • One conversation, kept together.

    Words, recordings, feedback and approvals. We keep the moving parts together.

  • Clear before we begin.

    Scope, usage, cost and review stages. Agreed before work starts.

Prashant Narula, founder of Dubskool

Prashant Narula

Founder · 7+ years in voice

“People needed to know how to direct them, record for them and make them sound right.”

A note from Prashant, in his own voice.

A little clarity
before we start.

All project questions Plan time & cost
What do I need to send you?

A script, source file or rough idea is a good start. Add your audience, languages, amount of content and deadline. We’ll help fill in the gaps.

What goes into the quote?

The amount of text or finished audio, languages, performance, intended use, file requirements and review stages. A tight deadline or extra versions can change the scope. We agree the details before work begins.

What if something needs changing?

Tell us what needs correcting against the agreed brief. A new script, language, direction or use can mean new work. We’ll separate the two and agree any extra scope before proceeding.

Can I hear a sample first?

Ask for a short test when you share your brief. We agree the voice, direction, scope and any sample fee before proceeding.

Do you work in my language?

Tell us the language, accent and audience you have in mind. We confirm the right people and availability for your brief. The demos here don’t promise availability in every language.

Will it be an artist or a generated voice?

That depends on the performance and permitted use. Artist recording, authorised generated speech or a mix may suit the brief. We agree the approach with you and review the final delivery.

A conversation starts here

Tell us what you’re making.

A script, a recording or a rough idea. Start with what you have.

Talk on WhatsApp hello@dubskool.com

What happens next? We read your brief, clarify what’s missing and agree scope, cost, usage and timing with you.

Getting the form ready…

Prefer a message? Email your brief.

The Dubskool brand film